-
1 growth ring
1) слой ростаСлой древесины, образовавшийся за один сезон роста.прим. Ширина слоя роста зависит от породы и условий произрастания В зоне умеренного климата слой роста соответствует годичному слою.2) кольцо ростаСлой древесины, образовавшийся за один сезон роста.прим. Ширина кольца роста зависит от породы и условий произрастания В зоне умеренного климата кольцо роста соответствует годичному слою.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > growth ring
-
2 growth ring
1) слой ростаСлой древесины, образовавшийся за один сезон роста. Примечание: Ширина слоя роста зависит от породы и условий произрастания В зоне умеренного климата слой роста соответствует годичному слою 2) кольцо роста Слой древесины, образовавшийся за один сезон роста. ПРИМЕЧАНИЕ Ширина кольца роста зависит от породы и условий произрастания В зоне умеренного климата кольцо роста соответствует годичному слоюАнгло-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > growth ring
-
3 growth rings
1) Лесоводство: возрастные кольца2) Текстиль: кольца роста (в срезе волокна) -
4 late wood
поздняя древесина
Часть годичного кольца роста, которая формируется в поздней стадии периода роста. Плотнее и темнее, чем ранняя древесина.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > late wood
-
5 ring
кольцо || pl 1. колечки, петли (порок шёлка-сырца); 2. тесьма для обшивки трикотажного изделия @rings of solid polymer воротник твёрдого полимера (дефект вследствие преждевременного плавления) @adjusting ring установочное кольцо @amorphous ring аморфное кольцо (характеризующее на рентгенограмме неориентированные области волокна или полимера) @antiballooning ring ограничитель баллона @cam ring мантель (замка вязальной машины.) @cam retaining ring упорное кольцо для клиньев (замка вязальной машины) @cam section ring 1. замковое кольцо; 2. часть мантля замка @cylinder ring кольцо цилиндра (вязальной машины) @cylinder gear ring приводная шестерня цилиндра @double-flanged ring двухфланцевое или двубортное кольцо (прядильной машины) @feeder carrier ring кольцо нитеводителя @fiddle ring натяжное кольцо (коттон-машины) @grooved ring желобчатое кольцо @growth rings кольца роста (в срезе волокна) @jack ring платинное кольцо (вязальной машины) @jack cam ring платинное кольцо (вязальной машины) @lacing ring заправочное кольцо (отделочного барабана прядильного комбайна) @latch ring кольцо нитеводителя @point ring игольница или фонтура кругловязальной машины @quill ring головка шпули @reaw-silk rings колечки, петли (порок шёлка-сырца) @reversible ring двухфланцевое или двубортное кольцо (прядильной машины) @segmented cam ring сегментная часть мантеля (замка вязальной машины) @self-lubricating ring самосмазывающееся кольцо @single-flange ring однофланцевое или однобортное кольцо (прядильной машины) @sinker ring платинное кольцо (вязальной машины) @sinker cam ring платинное кольцо (вязальной машины) @sinker rest ring опорное платинное кольцо, несущее платинное кольцо (вязальной машины) @split ring разрезное кольцо @starting ring пусковое кольцо, пусковой круг (кругловязальной машины) @straight ring однофланцевое или однобортное кольцо (прядильной машины) @toothed ring зубчатое кольцо @transfer ring кольцо для переноса петель; набросковое кольцо @traveller ring прядильное кольцо (с бегунком); крутильное кольцо (с бегунком) @weighting ring тормозной воротник @yarn ring прядильное кольцо (с бегунком); крутильное кольцо (с бегунком) @ -
6 ring
кольцо || pl 1. колечки, петли (порок шёлка-сырца); 2. тесьма для обшивки трикотажного изделия @rings of solid polymer воротник твёрдого полимера (дефект вследствие преждевременного плавления) @adjusting ring установочное кольцо @amorphous ring аморфное кольцо (характеризующее на рентгенограмме неориентированные области волокна или полимера) @antiballooning ring ограничитель баллона @cam ring мантель (замка вязальной машины.) @cam retaining ring упорное кольцо для клиньев (замка вязальной машины) @cam section ring 1. замковое кольцо; 2. часть мантля замка @cylinder ring кольцо цилиндра (вязальной машины) @cylinder gear ring приводная шестерня цилиндра @double-flanged ring двухфланцевое или двубортное кольцо (прядильной машины) @feeder carrier ring кольцо нитеводителя @fiddle ring натяжное кольцо (коттон-машины) @grooved ring желобчатое кольцо @growth rings кольца роста (в срезе волокна) @jack ring платинное кольцо (вязальной машины) @jack cam ring платинное кольцо (вязальной машины) @lacing ring заправочное кольцо (отделочного барабана прядильного комбайна) @latch ring кольцо нитеводителя @point ring игольница или фонтура кругловязальной машины @quill ring головка шпули @reaw-silk rings колечки, петли (порок шёлка-сырца) @reversible ring двухфланцевое или двубортное кольцо (прядильной машины) @segmented cam ring сегментная часть мантеля (замка вязальной машины) @self-lubricating ring самосмазывающееся кольцо @single-flange ring однофланцевое или однобортное кольцо (прядильной машины) @sinker ring платинное кольцо (вязальной машины) @sinker cam ring платинное кольцо (вязальной машины) @sinker rest ring опорное платинное кольцо, несущее платинное кольцо (вязальной машины) @split ring разрезное кольцо @starting ring пусковое кольцо, пусковой круг (кругловязальной машины) @straight ring однофланцевое или однобортное кольцо (прядильной машины) @toothed ring зубчатое кольцо @transfer ring кольцо для переноса петель; набросковое кольцо @traveller ring прядильное кольцо (с бегунком); крутильное кольцо (с бегунком) @weighting ring тормозной воротник @yarn ring прядильное кольцо (с бегунком); крутильное кольцо (с бегунком) @ -
7 ring
кольцо
annual ring годовое кольцо, годичный слой
annual growth ring годовое кольцо роста
bail ring водосборное кольцо
bailing ring водосборное кольцо
basal ring базальное кольцо
Beekite rings кремнёвые кольца Бика (псевдоморфозы халцедона по кораллу или раковине)
black ring тонкий пласт; тонкий слой угля
buccal rings For., Prot. хоматы
connecting ring Ceph. соединительное кольцо
crater ring кратерное кольцо
crural ring Brach. бедренное кольцо
drip ring капельный кольцевой сток
dust ring пылевое кольцо (мелких включений, различимых в шлифах и отмечающих первоначальную поверхность песчаного зерна детрита, увеличенную за счёт вторичного разрастания)
fusellar half rings полукольца [веретенца], из которых составлен внутренний воронкообразный [фюзелярный] слой (скелета граптолитов)
growth ring кольцо роста
kaolin ring каолиновое ядро
kelyphytic ring петр. келифитовая кайма
lava ring лавовое кольцо
Liesegang rings кольца Лизеганга
milled ring Echin. кольцо у основания иглы
mud ring глиняное кольцо
neck [occipital] ring Tril. окципитальное кольцо
oculogenital ring Echin. вершинный щиток, кольцо глазных и генитальных пластинок
reef ring атолл, кольцевой риф
sagittal ring Prot., Rad. сагиттальное кольцо
sclerotic ring пал. склеротическое кольцо
somma ring см. somma
stone ring мерзл, каменные кольца
submarginal ring Cyst, субмаргинальное кольцо
trigonal ring тригональное кольцо
tuff ring уплотнённый пепловый конус
* * *• веер -
8 sleeper
['sliːpə]1) Общая лексика: детский ночной комбинезон, залежавшийся товар, пижама, соня, спальное место (в вагоне), спальный вагон, спящий, ценная бумага с большим потенциалом роста, шпала, нечто, неожиданно получившее широкое признание (напр., лошадь, неожиданно пришедшая первой на скачках, неожиданно нашумевшая книга, кинокартина и т. дп.), СВ (вагон), коварная поправка (амер.), закон, который ''проспали'', нелегал (англ. термин взят из репортажа агентства Associated Press; разведчик, который работает в иностранном государстве под видом гражданина этого государства или какой-либо третьей страны, и не имеет "лега), разведчик-нелегал (англ. термин взят из репортажа агентства Associated Press; разведчик, который работает в иностранном государстве под видом гражданина этого государства или какой-либо третьей страны без "ле), серёжка в виде кольца2) Биология: полярная акула (Somniosus)3) Морской термин: слиперс (лесной груз), слиперс4) Военный термин: агент с минимальным числом контактов и сеансов связи, бомба замедленного действия, мина замедленного действия, временно бездействующий агент (разведки)5) Техника: доска ендовы, доска разжелобка, законсервированный сейсмический заряд, лага, лежень, мостовой брус (моста), опорный лежень, поперечина, поперечина моста, поперечный лежень, распорка деррика6) Сельское хозяйство: лошадь, больная энцефаломиелитом7) Профессиональный термин: "крот" (агент разведки, создавший себе легальное положение в другой стране), агент разведки, создавший себе легальное положение в другой стране (в порядке подготовки к выполнению важного задания)8) Строительство: нижний брус обвязки, подрельсовая поперечина (мостового полотна)9) Железнодорожный термин: поперечина (моста)10) Экономика: медленно продающийся товар, недооцениваемый товар, ценная бумага, не привлекающая внимание инвесторов11) Автомобильный термин: автобус со спальными местами, автомобиль со спальным местом в кабине водителя12) Архитектура: геленг (горизонтальный брус, служащий основанием для различных частей постройки или бревно с отвеской только на один или два канта), лежень (горизонтальный брус, служащий основанием для различных частей постройки или бревно с отвеской только на один или два канта)13) Кино: долго популярное произведение14) Лесоводство: брусок основания, цоколь, плинтус (корпусного изделия мебели)15) Полиграфия: неожиданно нашумевший (напр. о книге)16) Текстиль: верхняя часть лицы с глазком, застрявшая в сновальном бёрде оборванная нить, спальная одежда17) Сленг: урок, уснувший, успокаивающая таблетка, ночной сторож, скучная лекция, успокаивающее средство, футболист, удерживающий мяч с целью обмануть нападающего команды соперников, явно переоцененное произведение (актерская игра, человек, вещь и т.д.)18) Нефть: заряд взрывчатого вещества, установленный в скважину заранее (за несколько часов или за несколько суток до взрыва), низкая трубная эстакада19) Специальный термин: внезапный успех (Something, such as a film, book, share, etc., in which there is little interest but suddenly becomes a success.)20) Ихтиология: головешковые (Eleotrididae), головешка (Percottus)21) Банковское дело: ценная бумага с большим потенциалом роста, временно не привлекающая внимания на рынке22) Макаров: животное, впадающее в спячку, неожиданно получившее широкое признание (книга, пьеса, метод, технология и т.п.; что-л.)23) Безопасность: законсервированный (агент, ячейка и пр.)24) Орнитология: короткоклювый американский бекасовидный веретенник (Limnodromus griseus), ямайская савка (Oxyura jamaicensis)25) Тенгизшевройл: (Br.)(the transverse member of the track structure to which rails are fastened to provide proper gage and to cushion and distribute traffic loads)(dislodged ties) шпала (отошедшие шпалы)26) Маммология: соневые (Gliridae)27) Гостиничное дело: незаконно поселённый в гостиницу гость -
9 annual ring
годичный слой
Прирост древесины стволов, ветвей и корней, образовавшихся за один год.
[ ГОСТ 23431-79]
годичный слой
годичное кольцо
Слой древесины, образовавшийся за один годичный сезон роста. Ширина годичного кольца зависит от породы и условий произрастания.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
Синонимы
EN
FR
E. Annual ring
F. Couche de bois annuelle
Прирост древесины стволов, ветвей и корней, образовавшихся за один год
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > annual ring
-
10 early wood
ранняя древесина
Часть годичного кольца, которая формируется в ранней стадии периода роста. Менее плотная и более светлая, чем поздняя древесина.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > early wood
См. также в других словарях:
ГОДИЧНЫЕ КОЛЬЦА — 1) у растений зоны прироста древесины, образованные камбием в результате сезонной периодичности его активности. Наиб. хорошо выражены у древесных растений умеренных и холодных поясов, где соответствуют приросту за один вегетац. период. По числу Г … Биологический энциклопедический словарь
Годичные кольца — (также годовые кольца или годовые слои[1]) области цикличного прироста тканей у некоторых видов растений, грибов и животных, обусловленных неравномерностью развития организма в период воздействия внешних факторов, обычно в результате… … Википедия
Годичные кольца — годовые слои, 1) у растений зоны прироста древесины (См. Древесина), вызванные сезонной периодичностью деятельности камбия в результате смены тёплого и холодного времён года. Они хорошо различимы на поперечных разрезах ствола, ветвей и… … Большая советская энциклопедия
ГОДИЧНЫЕ КОЛЬЦА — годовые слои, зоны прироста древесины у растений или минерализованных образований у животных, возникающие в связи с сезонными изменениями темпа роста тканей. Годичные кольца используют для определения возрастной структуры популяций и обратного… … Экологический словарь
годичные кольца — 1) у растений слои прироста древесины, образованные камбием в результате сезонной периодичности его деятельности. Видны на спиле ствола дерева. Позволяют определять возраст растений, климаты прошлого и прогнозировать их, а также устанавливать… … Энциклопедический словарь
дьявольские кольца — (также ведьмины кольца) Кольца, круги, а также их фрагменты на полях, появляющиеся во время сезона роста злаков, часто вблизи возвышенностей; их появление связывается с НЛО. E. Devilish rings; devil s rings D. Teufelsringe; Kreise in Kornfeldern; … Толковый уфологический словарь с эквивалентами на английском и немецком языках
ЛИЗЕГАНГА КОЛЬЦА — (Liesegang), слоистые структуры, образующиеся при отложении нерастворимых осадков в гелях (см.). Если взаимодействие диффундирующих в геле веществ приводит к образованию осадка, то при его выпадении нередко возникают своеобразные… … Большая медицинская энциклопедия
Частота роста гор — Орогенез (Горообразование) процесс формирования горных сооружений под влиянием интенсивных восходящих тектонических движений, скорость которых превышает скорость процессов, ведущих к выравниванию поверхности Земли. Процессы горообразования… … Википедия
ГОДИЧНЫЕ КОЛЬЦА — 1) у растений слои прироста древесины, образованные камбием в результате сезонной периодичности его деятельности. Видны на спиле ствола дерева. Позволяют определять возраст растений, климаты прошлого и прогнозировать их, а также устанавливать… … Большой Энциклопедический словарь
Ведьмины кольца — круги, образованные шляпочными грибами; встречаются нередко на лугах, реже в лесах. Образование В. к. зависит от центробежного роста в почве грибницы, на периферии которой ежегодно образуются плодовые тела грибов. Из года в год диаметр В … Большая советская энциклопедия
ГОДИЧНЫЕ КОЛЬЦА — 1) у растений слои прироста древесины, образованные камбием в результате сезонной периодичности его деятельности. Видны на спиле ствола дерева. Позволяют определять возраст р ний, климаты прошлого и прогнозировать их, а также устанавливать… … Естествознание. Энциклопедический словарь
